Denominación 092023 Curso preparatorio para las pruebas a jurista-lingüista de la UE: aspirantes con español como L1

Modalidad de realización En la modalidad online, concretamente, a través de Campus Virtual del Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD).

Profesorado Dra. Cristina Huertas Abril (Univ. Córdoba), Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción

Objetivos Trabajar, desarrollar y consolidar las capacidades traductológicas, lingüísticas y estilísticas específicas del francés y del español, así como de una tercera lengua de la UE (a elegir entre inglés, italiano o alemán) que les son necesarias a las personas aspirantes que deseen presentarse a la pruebas de jurista-lingüista de la Unión Europea (UE), profundizando a su vez en los aspectos básicos y en las habilidades fundamentales que le permitirán superar con éxito el proceso de oposición.

Orientación Este curso está orientado a profesionales, investigadores o estudiantes, cuya lengua principal sea el español y sean licenciados o graduados en Derecho o titulaciones afines, que tengan interés en opositar al cuerpo de juristas-lingüistas de la Unión Europea (UE), por la especialidad de español.

Programa 01 La UE, la EPSO y las pruebas a jurista lingüista de la UE
02 Pruebas de razonamiento verbal, numérico y abstracto
03 Prueba de traducción 1 (I): Traducción jurídica (L2 [FR] >> L1 [ES])
04 Prueba de traducción 1 (II): Traducción jurídica (L2 [FR] >> L1 [ES])
05 Prueba de traducción 2 (I): Traducción jurídica (L3 [EN/DE/IT] >> L1 [ES])
06 Prueba de traducción 2 (II): Traducción jurídica (L3 [EN/DE/IT] >> L1 [ES])

Metodología El curso se distribuye en 06 lecciones que deberán superarse gradualmente, es decir, tras la superación de una lección, el alumnado tendrá acceso a la siguiente. El curso se considerará finalizado con la superación de todas las lecciones.

Evaluación Las calificaciones tendrán oscilarán entre 0 y 10. Cada lección se evaluará de forma personalizada e individualizada. Al finalizar y superar el curso, se emitirá una nota media final de todas las calificaciones obtenidas en las lecciones anteriores.

Observaciones 1. Se tendrá acceso al curso a los diez días desde que se comunica la admisión. A lo largo de esos diez días, se enviarán las claves de acceso (usuario y contraseña) para acceder a nuestro Campus Virtual y, con ello, a la primera lección del curso. 2. El curso se desarrolla de forma virtual, pero si es necesaria alguna tutoría personalizada, telefónica o presencial, la atenderemos con mucho gusto. 3. El Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción tiene sede en C/ Puerta de Jerez, n. º 4. C.P.: 41004 Sevilla (España), y teléfono +34 954 61 98 04 cualquier día laborable en horario de 08:30 h. a 14:30 h. y de 15:30 h. a 18:00 h. (viernes solo en horario de mañana). 4. Correo electrónico de contacto: cursosonline@institutotraduccion.com