Denominación 03 Traducción de documentos financieros y comerciales

Modalidad de realización Modalidad presencial (Universidad de Córdoba).

Profesorado Dña. Carmen Expósito Castro (Profesora Asociada - Universidad de Córdoba), Dña. Martha E. Gaustad (Profesora Asociada - Universidad de Córdoba), Dña. Pilar Castillo (Profesora Asociada - Universidad de Córdoba)

Objetivos Familiarizar al alumno con el ámbito económico, financiero y del comercio exterior / Analizar las carácterísticas de la lengua española e inglesa en estos ámbitos / Identificar los tipos de texto más frecuentes / Desarrollar la capacidad de análisis del discurso / Detectar los principales problemas a los que se enfrenta el traductor en la combinación de lenguas propuestas y adquirir habilidades para solucionarlos / Desarrollar la capacidad de documentación y búsqueda de terminología.
Aprender y poner en práctica las estrategias de traducción de documentos relacionados con estos ámbitos.

Orientación Este curso está orientado a estudiantes universitarios, graduados y profesionales, con un total de 30 plazas, interesados en formarse dentro del campo de la traducción de documentos financieros y comerciales.

Observaciones La dirección académica corre a cargo de Juan Pedro Monferrer Sala (Universidad de Córdoba) / Rafael López-Campos Bodineau (Istrad).