Denominación 02 Técnicas de especialización en traducción audiovisual

Modalidad de realización Modalidad presencial (Universidad de Córdoba).

Profesorado D. Francisco Rodríguez Rodríguez (Profesor Asociado - Universidad de Córdoba), Dña. María del Mar Ogea Pozo (Profesora Sustituta Interina - Universidad de Córdoba)

Objetivos Profundizar en el conocimiento teórico en el ámbito de la traducción audiovisual / Capacitar al alumno en el análisis, comprensión y resolución de las dificultades específicas de la traducción de series, películas y documentales / Familiarizar al alumno con las fases de un proyecto de traducción audiovisual y con los aspectos técnicos para la práctica de cada fase / Especializar al alumno en el uso de las herramientas de trabajo más habituales para el ejercicio profesional de la traducción audiovisual / Familiarizar al alumno con el mercado audiovisual y prepararle para la futura búsqueda de empleo como traductor audiovisual.

Orientación Este curso está orientado a estudiantes universitarios, graduados y profesionales, con un total de 30 plazas, interesados en formarse dentro del campo de la traducción audiovisual.

Observaciones La dirección académica corre a cargo de Juan Pedro Monferrer Sala (Universidad de Córdoba) / Rafael López-Campos Bodineau (Istrad).