El pionero que tradujo la informática
27 / 11 / 2015
Fuente: www.eldiario.es
El pionero que tradujo la informática: "Me da igual que digan 'computer', pero no que digan ordenador"
Antonio Vaquero trabajó con José García Santesmases, el padre de la informática en España, en los años 60. Sin embargo, no solo se preocupó por investigar, sino también por el uso correcto del castellano. Físico, informático y matemático, Vaquero escribió un diccionario inglés-español de términos informáticos que acabó adoptando hasta Microsoft y se encargó de la revisión técnica de decenas de libros. Hay un término que siempre criticó pero IBM acabó imponiendo: "ordenador".(...)
