Destacados

Curso preparatorio para las pruebas a traductor de la ONU

03 / 04 / 2020

En virtud de la convocatoria por parte de la ONU (https://careers.un.org/lbw/jobdetail.aspx?id=132573&Lang=en-US), el Istrad-Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción de 2020 abre el plazo de inscripción para el nuevo “Curso Online preparatorio para las pruebas a traductor de la ONU: aspirantes con español como lengua materna” (información) del 5 al 20 de abril de 2020. Este curso está orientado a profesionales, investigadores o estudiantes , cuya lengua materna sea el español, que tengan interés en opositar al cuerpo de traductores de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), por la especialidad de español.
 
El programa académico del curso es el siguiente:
 
Lección 01 La Organización de las Naciones Unidas. Procedimiento de inscripción en las oposiciones y carta de presentación
Lección 02 Ejercicio 1: traducción general I (EN > ES)
Lección 03 Ejercicio 1: traducción general II (EN > ES)
Lección 04 Ejercicio 2: traducción especializada (textos económicos)
Lección 05 Ejercicio 2: traducción especializada (textos jurídicos)
Lección 06 Ejercicio 2: traducción especializada (textos científico-técnicos)
Lección 07 Ejercicio 3: traducción especializada I (opción A) / traducción general del francés I (opción B)
Lección 08 Ejercicio 3: traducción especializada II (opción A) / traducción general del francés II (opción B)
Lección 09 Simulación de examen I y consejos para la realización de la entrevista
Lección 10 Simulación de examen II y últimos consejos para el examen

Entidades colaboradoras

Aula ArcadeCentro Cultural ItalianoCERMI AndalucíaUniversidad de CádizUniversidad de CórdobaUniversidade da CoruñaUniversidad Internacional Menéndez PelayoUniversitat Jaume IUniversidad Pablo de OlavideUniversidade de Santiago de CompostelaUniversidade de Vigo