Destacados

Curso de Técnicas de Audiodescripción para invidentes

13 / 03 / 2018

Técnicas de audiodescripción para invidentes (curso para traductores)


Programa

01 Nociones básicas sobre la audiodescripción: ¿Qué es la accesibilidad? Apuntes sobre la ceguera / ¿Qué es la audiodescripción? Tipos de AD ¿Quién audiodescribe? / ¿Por qué audiodescribir? Situación legal de la audiodescripción / Los inicios de la audiodescripción (novela radiofónica). Ejemplos 
02 Situación de la audiodescripción: Situación de la audiodescripción en España. La ONCE, otras asociaciones y DVD comerciales / La audiodescripción en los países angloparlantes / La audiodescripción en Alemania / La audiodescripción en Francia / La audiodescripción en Italia 
03 Texto audiovisual: El texto audiovisual. Elementos que lo componen / El análisis fílmico. Importancia en la audiodescripción. 
04 Lenguaje audiovisual. La imagen: Lenguaje audiovisual. Planos, ángulos de cámara y movimientos de cámara / Tipos de planos / Ángulos de cámara / Movimientos de cámara 
05 Lenguaje audiovisual. El sonido: Clasificaciones de los sonidos / Sonidos importantes en audiodescripción 
06 Terminología: Términos básicos de la audiodescripción de películas / Términos básicos de la audiodescripción en audioguías / Términos básicos de la audiodescripción teatral 
07 La norma: Contexto y aparición de la norma española / Puntos más importantes de la UNE 153020/2005 
08 Otras modalidades de audiodescripción: teatro
09 Otras modalidades de audiodescripción: muesos 
10 Proyecto final: Mi primer trabajo de audiodescripción / Confección del guión. / Locución del guión

10 créditos

Más información


Entidades colaboradoras

Aula ArcadeCentro Cultural ItalianoCERMI AndalucíaAteneum Szkoła WyższaUniversidad de CádizUniversidad de CórdobaUniversidade da CoruñaUniversidad Internacional Menéndez PelayoUniversitat Jaume IUniversidad Pablo de OlavideUniversidade de Santiago de CompostelaUniversidade de Vigo