La Junta Directiva del Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD) está integrada por una Comisión Académica, compuesta por los siguientes miembros —con carácter honorífico- :

Área de Lengua y Lingüística Alemanas (por orden alfabético de apellidos)

• Dr. Miguel Ayerbe Linares (Univ. País Vasco)
• Dra. María del Carmen Balbuena Torezano (Univ. Córdoba)
• Dra. María Luz Blanco-Camblor (Univ. Valladolid)
• Dra. María Borrueco Rosa (Univ. Sevilla)
• Dr. Rafael López-Campos Bodineau (Univ. Sevilla)
• Dra. Ana Medina Reguera (Univ. Pablo de Olavide)
• Dr. Francisco Zayas Martínez (Univ. Cádiz)

Área de Lengua y Lingüística Españolas (por orden alfabético de apellidos)

• Dra. María Dolores Pons Rodríguez (Univ. Sevilla)
• Dr. Gerd Wotjak (Univ. Leipzig)

Área de Lengua y Lingüística Francesas (por orden alfabético de apellidos)

• Dra. Manuela Álvarez Jurado (Univ. Córdoba)
• Dra. María José Chaves (Univ. Huelva)
• Dr. Miguel Angel García Peinado (Univ. Córdoba)

Área de Lengua y Lingüística Inglesas (por orden alfabético de apellidos)

• Dra. Gabriela Fernández Díaz (Univ. Sevilla)
• Dr. José Enrique González García (Univ. Sevilla)
• Michael Gronow Smith (Univ. Sevilla).
• Dr. José María Tejedor Cabrera (Univ. Sevilla)